Часовой словарь
Что означают термины из списка характеристик часов? Мы кратко и просто объяснили каждый из них, а рядом вы найдёте модели с этой особенностью.
Терминов: 86
А
- Автоматический механизмAutomaticЭто механический механизм, который заводится сам от естественных движений запястья.
- Антибликовое покрытиеAnti-reflective coatingЭто тонкое покрытие, которое наносят на одну или обе стороны сапфирового стекла, чтобы уменьшить блики.
- Антимагнитные часыAnti-magneticТак называют часы, рассчитанные на то, чтобы на них не влияли магнитные поля от телефонов, колонок или магнитных застёжек сумок.
Б
- БезельBezelЭто кольцо, которое окружает стекло и расположено поверх корпуса.
- Безель с камнямиGem-set bezelЭто безель, украшенный бриллиантами или цветными драгоценными камнями.
- Большая датаBig dateЭто решение, при котором дата показывается двумя отдельными дисками в двух соседних окошках.
- Бриллиантовые деталиDiamond-setЭто использование бриллиантов в часовых метках, на циферблате, безеле, корпусе или браслете.
- Быстрая смена ремешкаQuick releaseЭто система, позволяющая сменить ремешок или браслет без инструментов, с помощью маленькой кнопки или защёлки.
В
- Вечный календарьPerpetual calendarЭто календарь, который сам показывает правильную дату с учётом разной длины месяцев и високосных лет.
- ВодонепроницаемостьWater resistanceПоказывает, до какого давления часы рассчитаны выдерживать без попадания воды; указывается в метрах, барах или атмосферах (ATM).
- Вращающийся безельRotating bezelЭто безель со шкалой минут или 24 часов, который можно поворачивать рукой.
Г
- Гелиевый клапанHelium escape valveЭто маленький клапан, созданный для профессиональных водолазов, работающих методом насыщения.
- ГильошеGuillochéЭто техника гравировки тонких повторяющихся узоров на поверхности циферблата или корпуса с помощью специальных станков.
- Годовой календарьAnnual calendarЭто календарное усложнение, которое само различает месяцы из 30 и 31 дня.
Д
Ж
З
- Завинчивающаяся заводная головкаScrew-down crownЭто заводная головка, которая плотно завинчивается в корпус.
- Заводная головкаCrownЭто кнопка сбоку корпуса, которой устанавливают время, а в механических моделях ещё и заводят часы.
- Запас ходаPower reserveПоказывает, сколько полностью заведённые механические часы проработают без повторного завода.
- Золото 750 пробы (18 карат)18k goldЭто сплав из 75 % чистого золота и 25 % других металлов; его также обозначают как 750.
- Золото EveroseEveroseТак называется сплав розового золота 18 карат, который Rolex выплавляет на собственном литейном производстве.
И
К
- КалибрCalibreЭто название или номер модели часового механизма.
- КарбонCarbonЭто чрезвычайно лёгкий и прочный материал, который получают, слой за слоем прессуя углеродные волокна со смолой.
- Кварцевый механизмQuartzЭто механизм, который работает от батарейки и отсчитывает время с помощью маленького колеблющегося кристалла кварца.
- КерамикаCeramicВ часовом деле её обычно делают из оксида циркония; это очень твёрдый и устойчивый к царапинам материал.
- Количество камнейJewelsЭто число маленьких синтетических рубинов, установленных в местах механизма с наибольшим трением.
- Колонное колесоColumn wheelЭто маленькое колесо в форме короны, которое управляет функциями старта, остановки и сброса хронографа.
- Корпус тонноTonneauЭто прямоугольная форма корпуса с выгнутыми наружу боками, напоминающая бочку.
- КремнийSiliconЭто лёгкий и твёрдый материал, из которого делают такие детали, как спираль и спуск.
Л
- Линза CyclopsCyclopsЭто небольшая лупа на стекле часов, расположенная точно над окошком даты.
- Логарифмическая линейкаSlide ruleЭто устройство, которое с помощью двух логарифмических шкал — на вращающемся безеле и по краю циферблата — позволяет умножать, делить и переводить…
- Люминесцентное покрытиеLume / Super-LumiNovaЭто вещество на стрелках и метках, которое накапливает энергию на свету и светится в темноте.
М
- Малая секундная стрелкаSmall secondsЭто показ секунд на отдельном маленьком субциферблате вместо длинной центральной стрелки.
- Мануфактурный механизмIn-houseТак называют часовую марку, которая в основном сама разрабатывает и производит механизмы в собственных мастерских, или механизм, сделанный таким…
- МикророторMicro-rotorЭто небольшой ротор, встроенный в сам механизм на одном с ним уровне, а не закрывающий его сверху.
- Минутный репетирMinute repeaterЭто усложнение, которое по нажатию рычажка или кнопки отбивает звуком часы, четверти и минуты: маленькие молоточки ударяют по гонгам.
- Мировое времяWorld timeЭто усложнение, которое одновременно показывает время во всех 24 часовых поясах мира.
Н
О
П
- ПерламутрMother-of-pearlЭто природный материал с внутренней поверхности морских раковин, который переливается разными цветами на свету.
- ПлатинаPlatinumЭто белый драгоценный металл, более плотный и тяжёлый, чем золото.
- Полный календарьComplete calendarЭто календарь, показывающий одновременно день недели, дату и месяц; часто его дополняет индикатор фазы Луны.
- Прозрачная задняя крышкаExhibition casebackЭто конструкция, при которой благодаря сапфировому стеклу в задней крышке корпуса виден механизм.
- Пряжка-шпенёкPin buckleЭто классическая пряжка, похожая на ременную: она застёгивается шпеньком, который входит в отверстие на ремешке.
Р
- Раскладывающаяся застёжкаDeployant claspЭто тип застёжки, при котором браслет или ремешок закрывается складными металлическими створками.
- Рифлёный безельFluted bezelЭто безель с тонкими вертикальными бороздками на поверхности, которые отражают свет во многих направлениях.
- РоторRotorЭто груз в форме полумесяца, который в автоматических часах вращается от движений запястья.
- Ручной заводHand-woundЭто механический механизм, заводная пружина которого заводится вручную вращением заводной головки.
С
- Сапфировое стеклоSapphire crystalЭто часовое стекло, выращенное в лаборатории, — один из самых твёрдых материалов после алмаза.
- СкелетонSkeletonЭто исполнение, при котором из платины и мостов механизма удалено как можно больше металла.
- Спираль балансаHairspringЭто спиральная пружина толщиной с волос, соединённая с балансом.
- Сплит-хронографRattrapante / Split-secondsЭто хронограф с двумя наложенными друг на друга секундными стрелками хронографа.
- СпускEscapementЭто узел, который делит энергию заводной пружины на маленькие равные порции и передаёт их колёсам.
- Спуск Co-AxialCo-AxialЭто конструкция спуска, в которой трение скольжения между деталями меньше, чем в классическом спуске.
Т
- ТахиметрTachymeterЭто шкала на безеле или по краю циферблата, которая помогает вычислить скорость.
- ТитанTitaniumЭто металл примерно на 40 % легче стали и при этом очень прочный.
- ТурбийонTourbillonЭто устройство, в котором баланс и спуск помещены во вращающуюся клетку, обычно делающую один оборот в минуту.
У
Ф
Х
Ц
Ч
Э
C
D
G
J
M
N
O
- OysterУ Rolex так называются две вещи: водонепроницаемый корпус Oyster и браслет Oyster из широких звеньев в три ряда.
- OysterflexЭто браслет Rolex, который выглядит как каучуковый, но внутри содержит гибкие металлические пластины.
- OystersteelOystersteel / 904LТак Rolex называет используемую им нержавеющую сталь класса 904L.