Uhrenlexikon
Was bedeuten die Begriffe in der Ausstattungsliste einer Uhr eigentlich? Wir erklären jeden davon kurz und verständlich – und zeigen Ihnen gleich die Modelle mit dieser Eigenschaft.
86 Begriffe
#
A
- AntimagnetischAnti-magneticBezeichnet Uhren, die so gebaut sind, dass Magnetfelder von Quellen wie Handys, Lautsprechern oder Taschenmagneten ihnen nichts anhaben.
- Applizierte IndexeApplied indexesStundenmarkierungen, die nicht aufgedruckt, sondern als separate Metallteile einzeln auf das Zifferblatt gesetzt werden.
- AutomatikwerkAutomaticEin mechanisches Uhrwerk, das sich durch die natürliche Bewegung des Handgelenks selbst aufzieht.
B
C
- CarbonKohlefaserEin äußerst leichter und widerstandsfähiger Werkstoff, bei dem Kohlenstofffasern Schicht für Schicht mit Harz verpresst werden.
- CerachromSo nennt Rolex seine Lünetteneinlagen aus Keramik.
- ChronographEine Funktion, mit der sich Zeitspannen messen lassen, ohne den normalen Gang der Uhr zu unterbrechen – kurz gesagt eine eingebaute Stoppuhr.
- ChronometerBezeichnung für eine mechanische Uhr, die auf die Einhaltung einer bestimmten Genauigkeitsnorm geprüft wurde.
- Co-Axial-HemmungCo-AxialEine Hemmungskonstruktion, die die Gleitreibung zwischen den Teilen gegenüber der klassischen Hemmung verringert.
D
- DatumsanzeigeDateDie häufigste Komplikation; sie zeigt den Tag des Monats.
- DiamantbesatzDiamond-setDie Verwendung von Diamanten an Stundenmarkierungen, Zifferblatt, Lünette, Gehäuse oder Armband.
- DLC-BeschichtungDiamond-Like CarbonEine dünne Beschichtung auf Kohlenstoffbasis mit diamantähnlicher Härte.
- DornschließePin buckleDie klassische Schließe, ähnlich einer Gürtelschnalle, die mit einem Dorn in einem Loch des Bandes geschlossen wird.
- DrehlünetteRotating bezelEine von Hand drehbare Lünette mit Minuten- oder 24-Stunden-Skala.
E
- EdelstahlStainless steelDas meistverwendete Metall für Uhrengehäuse und Armbänder.
- Edelsteinbesetzte LünetteGem-set bezelEine mit Diamanten oder farbigen Edelsteinen besetzte Lünette.
- EmailEnamelEine Zifferblatttechnik, bei der Glaspulver auf eine Metallplatte aufgetragen und bei hoher Temperatur gebrannt wird.
- EntspiegelungAnti-reflective coatingEine dünne Beschichtung auf einer oder beiden Seiten des Saphirglases, die Lichtreflexe verringert.
- Everose-GoldEveroseDer Name der 18-karätigen Roségoldlegierung, die Rolex in der eigenen Gießerei herstellt.
- Ewiger KalenderPerpetual calendarEin Kalender, der die unterschiedlichen Monatslängen und Schaltjahre berücksichtigt und das Datum selbstständig richtig anzeigt.
F
- FaltschließeDeployant claspEine Schließe, bei der sich Armband oder Uhrband mit klappbaren Metallflügeln schließt.
- FlybackRetour en volEin Chronograph, der sich während des Laufens mit einem einzigen Druck auf den Drücker zurücksetzen und sofort neu starten lässt.
- FrequenzFrequency / vphGibt an, wie oft die Unruh einer mechanischen Uhr pro Stunde schwingt; meist in 'vph' (Halbschwingungen pro Stunde) oder Hertz (Hz) angegeben.
G
- GangreservePower reserveGibt an, wie lange eine voll aufgezogene mechanische Uhr läuft, ohne erneut aufgezogen zu werden.
- GehäusedurchmesserCase diameterDie Breite des Uhrengehäuses ohne Krone, gemessen in Millimetern.
- Genfer StreifenCôtes de GenèveEin Dekor aus parallelen, wellenförmigen Streifen auf den Brücken des Uhrwerks.
- Geriffelte LünetteFluted bezelEine Lünette mit feinen senkrechten Rillen, die das Licht in viele Richtungen reflektiert.
- GlasbodenExhibition casebackEine Bauweise, bei der ein Saphirglas im Gehäuseboden den Blick auf das Uhrwerk freigibt.
- GMTSecond time zoneEine Funktion, mit der die Uhr gleichzeitig eine zweite Zeitzone anzeigt.
- GroßdatumBig dateEine Lösung, bei der das Datum auf zwei getrennten Scheiben in zwei nebeneinanderliegenden Fenstern angezeigt wird.
- GuillochéEine Technik, bei der feine, sich wiederholende Muster mit speziellen Maschinen in Zifferblatt- oder Gehäuseoberflächen graviert werden.
H
- HandaufzugHand-woundEin mechanisches Uhrwerk, dessen Zugfeder von Hand über die Krone aufgezogen wird.
- HeliumventilHelium escape valveEin kleines Ventil, das für professionelle Sättigungstaucher entwickelt wurde.
- HemmungEscapementDie Baugruppe, die die Energie der Zugfeder in kleine, gleich große Portionen teilt und an das Räderwerk weitergibt.
I
J
K
- KaliberCalibreDer Modellname oder die Nummer des Uhrwerks einer Uhr.
- KeramikCeramicIn der Uhrmacherei ein meist aus Zirkonoxid hergestellter, sehr harter und kratzfester Werkstoff.
- Kleine SekundeSmall secondsDie Sekunden werden nicht von einem langen Zeiger in der Mitte, sondern auf einem kleinen, separaten Hilfszifferblatt angezeigt.
- KomplikationComplicationSo heißt jede Zusatzfunktion, die über die Anzeige von Stunden, Minuten und Sekunden hinausgeht.
- KroneCrownDer Knopf seitlich am Gehäuse, mit dem die Uhr gestellt und bei mechanischen Modellen aufgezogen wird.
L
- LeuchtmasseLume / Super-LumiNovaEin Material auf Zeigern und Stundenmarkierungen, das Licht speichert und im Dunkeln leuchtet.
- Limitierte EditionLimited editionModelle, die in einer festgelegten Stückzahl gefertigt und oft nummeriert werden.
- LünetteBezelDer Ring, der das Uhrglas einfasst und oben auf dem Gehäuse sitzt.
M
- ManufakturwerkIn-houseBezeichnet eine Uhrenmarke, die ihre Werke weitgehend in eigenen Werkstätten entwickelt und fertigt, oder ein so gefertigtes Werk.
- Master ChronometerEine Norm für Genauigkeit und Widerstandsfähigkeit, die Omega gemeinsam mit dem Schweizer Metrologieinstitut METAS anwendet.
- MikrorotorMicro-rotorEin kleiner Rotor, der nicht über dem Werk liegt, sondern auf gleicher Höhe in das Werk eingelassen ist.
- MinutenrepetitionMinute repeaterEine Komplikation, die auf Betätigung eines Schiebers oder Drückers Stunden, Viertelstunden und Minuten hörbar schlägt, indem kleine Hämmer auf…
- MondphaseMoonphaseEine Komplikation, die in einem kleinen Fenster auf dem Zifferblatt zeigt, wie der Mond gerade am Himmel aussieht (Neumond, Sichel, Vollmond).
N
O
- OysterBei Rolex der Name für zweierlei: das wasserdichte Oyster-Gehäuse und das Oyster-Armband aus breiten, dreireihigen Gliedern.
- OysterflexEin Rolex-Armband, das wie Kautschuk aussieht, im Inneren aber flexible Metallklingen enthält.
- Oystersteel904LSo nennt Rolex den von ihr verwendeten Edelstahl der Güte 904L.
P
- PerlmuttMother-of-pearlEin natürlicher Werkstoff aus der Innenseite von Muschelschalen, der im Licht die Farbe wechselt.
- PlatinPlatinumEin weißes Edelmetall, dichter und schwerer als Gold.
- PresidentDas Rolex-Armband aus halbrunden, dreireihigen Gliedern, das ausschließlich aus Edelmetallen gefertigt wird.
- PVD-BeschichtungPVDEin Verfahren, bei dem im Vakuum eine sehr dünne Schicht auf eine Metalloberfläche aufgebracht wird.
Q
R
- RechenschieberSlide ruleEine Vorrichtung, mit der sich über zwei logarithmische Skalen auf der Drehlünette und am Zifferblattrand multiplizieren, dividieren und Einheiten…
- RolesorSo nennt Rolex die zweifarbige Kombination aus Stahl und Gold in derselben Uhr.
- RotorDas halbmondförmige Gewicht in Automatikuhren, das sich durch die Bewegung des Handgelenks dreht.
S
- SaphirglasSapphire crystalEin im Labor hergestelltes Uhrglas aus einem der härtesten Materialien nach dem Diamanten.
- SchaltradColumn wheelEin kleines, kronenförmiges Rad, das Start, Stopp und Nullstellung eines Chronographen steuert.
- Schleppzeiger-ChronographRattrapante / Split-secondsEin Chronograph mit zwei übereinanderliegenden Chronographen-Sekundenzeigern.
- SchnellwechselsystemQuick releaseEin System, mit dem sich Band oder Armband ohne Werkzeug über einen kleinen Knopf oder Hebel wechseln lassen.
- SekundenstoppHacking secondsEine Funktion, bei der der Sekundenzeiger anhält, wenn die Krone herausgezogen wird.
- SiliziumSiliconEin leichter, harter Werkstoff für Teile wie Spirale und Hemmung.
- SkelettierungSkeletonEine Bauweise, bei der so viel Material wie möglich aus Platinen und Brücken des Werks herausgearbeitet wird.
- Sonnenschliff-ZifferblattSunburstEine Zifferblattoberfläche, die von der Mitte strahlenförmig zum Rand gebürstet ist.
- SteineJewelsDie Anzahl der kleinen synthetischen Rubine, die an den Stellen mit der stärksten Reibung im Werk sitzen.
- Superlative ChronometerSo nennt Rolex seine eigene Genauigkeitsnorm.
T
- TachymeterEine auf die Lünette oder den Zifferblattrand gedruckte Skala zur Berechnung der Geschwindigkeit.
- Tag-DatumDay-DateUhren, die Wochentag und Datum gemeinsam anzeigen.
- Tapisserie-ZifferblattRoyal Oak TapisserieDas Gittermuster aus kleinen erhabenen Quadraten, das die Zifferblätter der Royal Oak von Audemars Piguet schmückt.
- TaucheruhrDiver's watchEine Uhr für den Einsatz unter Wasser mit hoher Wasserdichtheit.
- TitanTitaniumEin sehr festes Metall, das etwa 40 Prozent leichter ist als Stahl.
- Tonneau-GehäuseTonneauEine fassförmige, rechteckige Gehäuseform mit nach außen gewölbten Seiten.
- TourbillonEine Konstruktion, bei der Unruh und Hemmung in einem drehenden Käfig sitzen, der sich meist einmal pro Minute dreht.